dicționar: Diferență între versiuni
Conținut șters Conținut adăugat
mFără descriere a modificării |
Fără descriere a modificării |
||
| (Nu s-au afișat 75 de versiuni intermediare efectuate de alți 29 de utilizatori) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Fișier:Wörterbuch de-ro.JPG|thumb|Un ''dicționar'' german-român]] |
|||
==Română== |
|||
=={{limba|ron}}== |
|||
{{-etimologie-}} |
|||
Din franceză ''[[dictionnaire]]'' < latină ''[[dictionarium]]''. |
|||
{{-pronunție-}} |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/dik.ʦi.o'nar/}} |
|||
* {{AFI}}: {{AFI|/dikˈʦjo'nar/}}<ref> Tătaru, A., ''Dicționar de pronunțare a limbii române'', Ed. Clusium, 1999, p. 231 </ref> |
|||
{{-substantiv-|ron}} |
|||
{{substantiv-ron |
|||
|gen={{n}} |
|||
|nom-sg=dicționar |
|||
|nom-pl=dicționare |
|||
|art-sg=dicționarul |
|||
|art-pl=dicționarele |
|||
|dat-sg=dicționarului |
|||
|dat-pl=dicționarelor |
|||
|voc-sg=dicționarule |
|||
|voc-pl=dicționarelor |
|||
}} |
|||
#[[operă]] [[lexicografic]]ă [[cuprinde|cuprinzând]] [[cuvânt|cuvintele]] unei [[limbă|limbi]], ale unui [[dialect]], ale unui [[domeniu]] de [[activitate]], ale unui [[scriitor]] etc., [[organizat]]e într-o [[anumit]]ă [[ordine]] (de [[obicei]] [[alfabetic]]ă) și [[explicat]]e în aceeași [[limbă]] sau [[tradus]]e într-o [[limbă]] [[străin]]ă. |
|||
#:'''''Dicționar''' de termeni tehnici.'' |
|||
#[[listă]] [[alfabetic]]ă de [[termen]]i, cu [[explicație|explicațiile]] [[necesar]]e, [[aparține|aparținând]] unei [[anumit]]e [[știință|științe]], [[artă|arte]] etc. |
|||
#(''inform.'') [[listă]] a unui [[fișier]] [[conține|conținând]] în [[ordine]] [[indicație|indicații]] despre [[component]]ele [[acest]]uia. |
|||
{{-sin-}} |
|||
* [[lexicon]], [[vocabular]], (înv.) [[condică]], [[cuvântar]], [[vorbar]] |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[dicta]] |
|||
* [[dictare]] |
|||
* [[dictat]] |
|||
{{-trans-}} |
|||
{{(|lucrare lexicografică}} |
|||
*{{afr}}: {{trad|af|woordeboek}} |
|||
*{{sqi}}: {{trad|sq|fjalor}} {{m}} |
|||
*{{ara}}: {{trad|ar|قاموس}} (qāmūs) |
|||
*{{arg}}: {{trad|an|dizionario}} |
|||
*{{hye}}: {{trad|hy|pararan}} |
|||
*{{ast}}: {{trad|ast|diccionariu}} |
|||
*{{aym}}: {{trad|ay|aru}} {{trad|ay|pirwa}} |
|||
*{{aze}}: {{trad|az|lüğət}} |
|||
*{{bam}}: {{trad|bm|daɳɛkorofogafɛ}}, {{trad|bm|kumadengafɛ}} |
|||
*{{eus}}: {{trad|eu|hiztegi}} |
|||
*{{bos}}: {{trad|bs|rječnik}} {{m}} |
|||
*{{bre}}: {{trad|br|geriadur}} {{m}} |
|||
*{{bul}}: {{trad|bg|речник}} {{m}} (rečnik) |
|||
*{{cat}}: {{trad|ca|diccionari}} {{m}} |
|||
*{{ces}}: {{trad|cs|slovník}} |
|||
*{{zho}}: {{trad|zh|字典}}, {{trad|zh|词典}} |
|||
*{{kor}}: {{trad|ko|사전}} (sa.jŏn) |
|||
*{{cor}}: {{trad|kw|gérlyver}}, {{trad|kw|dizziunariu}} |
|||
*{{hrv}}: {{trad|hr|rječnik}} {{m}} |
|||
*{{dan}}: {{trad|da|ordbog}} |
|||
*{{heb}}: {{trad|he|מילון}} (milon) |
|||
*{{eng}}: {{trad|en|dictionary}}, {{trad|en|vocabulary}} |
|||
*{{epo}}: {{trad|eo|vortaro}}, {{trad|eo|leksikono}} |
|||
*{{est}}: {{trad|et|sõnaraamat}} |
|||
*{{fao}}: {{trad|fo|orðbók}}, {{trad|fo|orðabók}} |
|||
*{{fin}}: {{trad|fi|sanakirja}} |
|||
*{{fra}}: {{trad|fr|dictionnaire}} |
|||
*{{fur}}: {{trad|fur|dizionari}} |
|||
*{{fry}}: {{trad|fy|wurdboek}} |
|||
*{{cym}}: {{trad|cy|geiriadur}} |
|||
*{{glv}}: {{trad|gv|focklioar}} |
|||
*{{gla}}: {{trad|gd|faclair}} |
|||
*{{glg}}: {{trad|gl|dicionario}}, {{trad|gl|diccionario}} |
|||
*{{kat}}: {{trad|ka|ლექსიკონი}} |
|||
*{{deu}}: {{trad|de|Wörterbuch}} {{n}}, {{trad|de|Lexikon}} {{n}} |
|||
*{{ell}}: {{trad|el|λεξικό}} |
|||
*{{grn}}: {{trad|gn|ñe’ẽndy}} |
|||
*{{guj}}: {{trad|gu|શબ્દ-કોષ}} |
|||
*{{hat}}: {{trad|ht|diksyonè}} |
|||
*{{hin}}: {{trad|hi|शब्दकोश}} {{m}}, {{trad|hi|शब्दकोष}} |
|||
*{{ido}}: {{trad|io|vortaro}} |
|||
*{{ind}}: {{trad|id|kamus}} |
|||
*{{ina}}: {{trad|ia|dictionario}} |
|||
*{{isl}}: {{trad|is|orðabók}} |
|||
*{{ita}}: {{trad|it|dizionario}} |
|||
*{{lad}}: {{trad|lad|vokabulario}} |
|||
*{{jpn}}: {{trad|ja|辞書}} (じしょ, jisho), {{trad|ja|辞典}} (じてん, jiten) |
|||
*{{ckb}}: {{trad|ku|ferheng}}, {{trad|ku|khebernivis}}, {{trad|ku|loghet}} |
|||
{{-}} |
|||
*{{lat}}: {{trad|la|dictionarium}} |
|||
*{{lav}}: {{trad|lv|vārdnīca}} |
|||
*{{lin}}: {{trad|ln|bagó}} |
|||
*{{lit}}: {{trad|lt|žodynas}} |
|||
*{{hun}}: {{trad|hu|szótár}} |
|||
*{{msa}}: {{trad|ms|kamus}} |
|||
*{{mlg}}: {{trad|mg|diksionera}} |
|||
*{{mlt}}: {{trad|mt|dizzjunarju}} |
|||
*{{mar}}: {{trad|mr|शब्दकोष}} |
|||
*{{nap}}: {{trad|nap|calepino}} |
|||
*{{nld}}: {{trad|nl|woordenboek}} {{n}}, {{trad|nl|dictionaire}} |
|||
*{{nor}}: {{trad|no|ordbok}} {{m}} |
|||
*{{oci}}: {{trad|oc|diccionari}} |
|||
*{{pap}}: {{trad|pap|dikshonario}} |
|||
*{{fas}}: {{trad|fa|لغتنامه}} |
|||
*{{pms}}: {{trad|pms|dissionari}} |
|||
*{{pol}}: {{trad|pl|słownik}} |
|||
*{{por}}: {{trad|pt|dicionário}} {{m}} |
|||
*{{prv}}: {{trad|prv|diccionari}} |
|||
*{{pan}}: {{trad|pa|ਸ਼ਬਦਾ}} {{trad|pa|ਕੋਸ਼}} |
|||
*{{que}}: {{trad|qu|rimayqillqa}} |
|||
*{{roh}}: {{trad|rm|dicziunari}}, {{trad|rm|pledari}} |
|||
*{{rus}}: {{trad|ru|словарь}} {{m}} (slovarʹ) |
|||
*{{sme}}: {{trad|se|sátnegirji}} |
|||
*{{smo}}: {{trad|sm|lolomi}} {{trad|sm|fefiloi}} |
|||
*{{san}}: {{trad|sa|शब्दसंग्रहः}}, {{trad|sa|निघण्टु}} (nighantu) |
|||
*{{srd}}: {{trad|sc|dizionariu}} |
|||
*{{scn}}: {{trad|scn|dizzionariu}}, {{trad|scn|dizziunariu}}) |
|||
*{{slk}}: {{trad|sk|slovník}} |
|||
*{{slv}}: {{trad|sl|slovar}} |
|||
*{{som}}: {{trad|so|qaamuus}} |
|||
*{{wen}}: {{trad|wen|słownik}} |
|||
*{{nso}}: {{trad|nso|pukuntšu}} |
|||
*{{spa}}: {{trad|es|diccionario}} {{m}}, {{trad|es|vocabulario}}, {{trad|es|léxico}} |
|||
*{{swe}}: {{trad|sv|ordbok}} |
|||
*{{swa}}: {{trad|sw|kamusi}} |
|||
*{{ssw}}: {{trad|ss|sí-chazamagâma}} |
|||
*{{srp}}: {{trad|sr|речник}} {{m}} (rečnik) |
|||
*{{tgl}}: {{trad|tl|diksiyunáriyo}}, {{trad|tl|talatinígan}} |
|||
*{{tha}}: {{trad|th|พจนานุกรม}} (pot-ja-na-nu-krom) |
|||
*{{bod}}: {{trad|bo|ཚིག་མཛོད་}} |
|||
*{{tur}}: {{trad|tr|sözlük}} |
|||
*{{tat}}: {{trad|tt|süzlek}} |
|||
*{{ukr}}: {{trad|uk|словник}} (slovnik) |
|||
*{{urd}}: {{trad|ur|قاموس}} |
|||
*{{wln}}: {{trad|wa|diccionaire}} |
|||
*{{vie}}: {{trad|vi|từ điển}} |
|||
{{)}} |
|||
===Referințe=== |
|||
* [http://www.webdex.ro/ Web DEX online - 24 de dicționare online] |
|||
===Substantiv=== |
|||
[[Categorie:Cărți în română]] |
|||
'''dicţionar''', ''m'' |
|||
#document lexicografic conţinând cuvintele unei limbi sau dialect şi explicaţia acestor cuvinte în aceeaşi limbă (în cazul dicţionarelor explicative) sau traducerea în altă limbă (dicţionare bilinguale). |
|||
===Sinonime=== |
|||
*[[cuvântar]] |
|||
*[[lexicon]] |
|||
*[[vorbal]] |
|||
===Traduceri=== |
|||
*[[Limba engleză|engleză]]: [[dictionary]] ([[:en:dictionary|english]]) |
|||
*[[Limba galiciană|galiciană]]: [[dicionario]] |
|||
*[[Limba germană|germană]]: [[Wörterbuch]] ([[:de:Wörterbuch|deutsch]]) |
|||
*[[Limba olandeză|olandeză]]: [[wordenboek]] |
|||
*[[Limba italiană|italiană]]: [[dizionario]] ([[:it:dizionario|italiano]]) |
|||
*{{pl}}: [[:pl:słownik|słownik]] ''m'' |
|||
[[ca:Dicţionar]] |
|||
[[en:dicţionar]] |
|||
[[et:Dicţionar]] |
|||
[[nl:dicţionar]] |
|||
[[pl:słownik]] |
|||
Versiunea curentă din 29 martie 2024 20:47
română
Etimologie
Din franceză dictionnaire < latină dictionarium.
Pronunție
Substantiv
| Declinarea substantivului dicționar | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | dicționar | dicționare |
| Articulat | dicționarul | dicționarele |
| Genitiv-Dativ | dicționarului | dicționarelor |
| Vocativ | dicționarule | dicționarelor |
- operă lexicografică cuprinzând cuvintele unei limbi, ale unui dialect, ale unui domeniu de activitate, ale unui scriitor etc., organizate într-o anumită ordine (de obicei alfabetică) și explicate în aceeași limbă sau traduse într-o limbă străină.
- Dicționar de termeni tehnici.
- listă alfabetică de termeni, cu explicațiile necesare, aparținând unei anumite științe, arte etc.
- (inform.) listă a unui fișier conținând în ordine indicații despre componentele acestuia.
Sinonime
Cuvinte apropiate
Traduceri
lucrare lexicografică
Referințe
- ↑ Tătaru, A., Dicționar de pronunțare a limbii române, Ed. Clusium, 1999, p. 231